‫يبدو أننا نقترب من الذروة.‬
‫ما توشكون على مشاهدته...‬
‫في الواقع...‬
‫أحداث درامية مأساوية قاسية‬ ‫ستغير العالم بشكل جذري.‬
‫أنشودة حب جميلة‬
‫حمقاء بمثل حماقة من تخلِّد ذكراهما.‬
‫الظلام البَرّاق‬
‫"دوغ"!‬
‫إذن، أنت ود."إميليا"...‬
‫"ليون"!‬
‫لا تطرح أسئلة غير لائقة.‬
‫لكن لطالما أعجبني ذلك بشأنك، سيدي العالِم.‬
‫ما الذي تسمح لها بفعله؟‬
‫والآن، تعال معي.‬
‫- "دوغ"!‬ ‫- "دوغ"!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لماذا يفعل "دوغ" هذا؟‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫إنه لا يتقبل تعليماتنا!‬
‫خرجت جميع النظم عن نطاق سيطرتنا!‬
‫يجري إغلاق جميع قنوات اتصالنا.‬
‫"ليون".‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫بعد تحولها الرقمي‬ ‫واندماجها مع إدراك "دوغ"،‬
‫تنوي استخدام تأثير "المفاعل الكمي"‬
‫لنشر إدراكهما المُوحَّد‬ ‫عبر الشبكة العالمية.‬
‫"الفوضى".‬
‫العالم...‬
‫إنه يموج.‬
‫يجب عليّ...‬
‫"دوغ"!‬
‫"ليون"!‬
‫- يبدو أننا سنضطر للقتال.‬ ‫- حسناً!‬
‫ماذا؟‬
‫ما هذا التفاعل؟‬
‫ماذا؟‬
‫"هذا إذن...‬
‫هذا إذن...‬
‫ما تحظى به (إميليا)...‬
‫ما يحظى به (دوغ)...‬
‫من ذكريات."‬
‫أنا حارسك الشخصي الجديد، "دوغ هورفات".‬
‫يسرني لقاؤك، د."إميليا".‬
‫نعم.‬
‫ما هذا؟‬
‫بقاؤك قابعة بالداخل‬ ‫لن يعينك للتوصل إلى أفكار جديدة.‬
‫خذي قسطاً من الراحة.‬
‫لا حاجة لي بذلك.‬
‫"هكذا خدعت العديد من الناس."‬
‫تبدو ابتسامتك مُصطَنعة.‬
‫أنا آسفة.‬
‫نادراً ما أحظى بفرصة للتحدث مع أحد هكذا.‬
‫أتعنين أنني وسيم كالتماثيل؟‬
‫"كانت تلك أول مرة‬
‫يتبين أحد أكاذيبي وابتسامتي الزائفة.‬
‫لا بد وأنك كنت تجرين التجارب.‬
‫أجل، لمنح (الذكاء الاصطناعي) مشاعر.‬
‫جعلتهم يشعرون بالغضب، الحزن، والضحك.‬
‫كانت ابتساماتهم تشبه ابتسامتك.‬
‫فهمت.‬
‫هل كنت قناصاً في الجيش؟‬
‫كعمل بدوام جزئي.‬
‫أمضينا ساعات وأيام وحدنا.‬
‫كنت أول من يمضي معي هذا القدر من الوقت.‬
‫لطالما كنت وحيداً.‬
‫لطالما كنت وحيدة."‬
‫ماذا؟‬
‫"المفاعل الكمي"؟ لا، بل "الفوضى"!‬
‫"الفوضى" تتطور.‬
‫تتطور؟‬
‫إن كان الحب غير ذو قيمة،‬
‫فهو يصنع أحياناً جسداً جديداً.‬
‫شيء لا يمكن فهمه.‬
‫نستشعر قراءات كمية هائلة خارج المدينة!‬
‫عدو جديد؟ لا يمكننا تحمل المزيد!‬
‫لا، هذا شيء آخر!‬
‫"الظلام البَرّاق"؟‬
‫"أميرة"، ما هذا؟‬
‫الجسد الذي فقدته "الفوضى".‬
‫هذا هو بديله.‬
‫أن يجمع شمل "الفوضى" مع جسدها.‬
‫أن يصنع "الظلام البَرّاق".‬
‫كان هذا غرض "زيك" الحقيقي.‬
‫"الظلام البَرّاق".‬
‫الكيان الذي رأته‬ ‫السيدة "فيونا" في أحلامها.‬
‫"يظهر (الظلام البَرّاق)‬ ‫متى أفاقت (الفوضى).‬
‫سبب جمعه لهذا العدد الهائل من الـ(براي)‬
‫وحرصه على أن تواجه (كويني) (وانغ)‬
‫كان لجمع الخلايا من أجل (الظلام البَرّاق)‬
‫باستخدام قوى‬ ‫(الناقل الخارق) و(الناقل الأسود).‬
‫وفي هذه المرة، استغل (دوغ) و(إميليا فالي)‬
‫لإحياء (الفوضى) ذاتها.‬
‫والأدهى، جعل (الناقل الخارق)‬ ‫لكلاً من (ليون) و(ويني)‬
‫يتزامنان مع (النواقل الخارقة الحيوية)‬
‫لصنع جسداً جديداً من تلك الخلايا."‬
‫يصدر "الناقل الخارق" طاقة أكثر مما ينبغي!‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫رمز "ين يانغ"!‬
‫"في هذه اللحظة، نحن و(المفاعل الكمي)‬
‫في وضع الـ(ين) والـ(يانغ)‬ ‫في (نيو شيانغ لونغ).‬
‫هذا ما أراده (زيك) بالضبط!"‬
‫اكتمل العقد.‬
‫الآن يا "دوغ".‬
‫حان الوقت لكي نتطور من جديد!‬
‫"تستجيب (البنفسجية) ببطء.‬
‫هناك من يخترق نظم دعم "الذكاء الاصطناعي".‬
‫"انتقلي للتحكم اليدوي!‬
‫يرفض تعليماتي!"‬
‫"(دوغ)!‬
‫أفق!"‬
‫كنت على حق في النهاية.‬
‫جئت هذه المرة لتقتلني.‬
‫كنت تعلمين منذ البداية.‬
‫"ما زالت تبدو على وجهك‬ ‫النظرة ذاتها حين تكذب."‬
‫"علمت، لكنني لم أقل شيئاً.‬
‫لم أمانع إن كنت ستقتلني.‬
‫لكنني لم أقو على قتلك.‬
‫قبل أن ألقاك، أنا...‬
‫أنا...‬
‫لم أكن بشراً.‬
‫كنت مثل الـ(براي).‬
‫بفضلك...‬
‫تمكنت من أن أصبح بشراً.‬
‫فهمت.‬
‫لا يهم إذن إن لم أعد بشراً من جديد."‬
‫لن تكون بشراً أو "براي".‬
‫"سأحيا أنا وأنت إلى الأبد ككيان واحد."‬
‫مختلطين بالكامل معاً،‬
‫ككائن جديد.‬
‫"توقف يا (دوغ)!‬
‫عد يا (دوغ)!‬
‫بهذه الطريقة، لن تعود كسابق عهدك بعد الآن!‬
‫لن تتمكن من الاحتفاظ بقطة‬ ‫أو تناول الجعة بعد الآن!‬
‫(دوغ)!‬
‫لم تتسن لي الفرصة بعد‬ ‫لمصاحبتك لاحتساء الخمر!‬
‫لا أريد أن أفقدك!"‬
‫- أفق يا "دوغ"!‬ ‫- "دوغ"!‬
‫- "(دوغ)!"‬ ‫- "(دوغ)!"‬
‫"إميليا".‬
‫"إميليا"؟‬
‫إنها القطة التي وجدناها في الماضي.‬
‫أجل.‬
‫"كم هي لطيفة.‬
‫هل ستحتفظين بها؟‬
‫- أيمكنني ذلك؟‬ ‫- لا بأس.‬
‫ماذا ستسمينها؟"‬
‫فهمت.‬
‫هذه هي إذن.‬
‫أنت "إميليا".‬
‫لكنك لست "إميليا" التي كنت أعرفها.‬
‫ما كانت لترغب قط لأن تصبح كيان واحد معي.‬
‫"أحبتني لأنني كنت مختلفاً عنها،‬
‫وأحببتها لأنها كانت مختلفة عني.‬
‫لا أهمية للعالم من دونك.‬
‫لا أبالي بما يحدث للعالم‬
‫طالما كان بوسعي البقاء معك.‬
‫هذا ما قلته دوماً.‬
‫لكن...‬
‫أنا وهي...‬
‫لم نرد أن نصبح كياناً واحداً.‬
‫أردنا أن نكون معاً وحدنا.‬
‫لست (إميليا) التي أحببتها.‬
‫ماتت (إميليا)."‬
‫"دوغ".‬
‫عادت شبكة النظام إلى العمل.‬
‫نعيد تشغيل البوابة.‬
‫عادت بنية المدينة التحتية للعمل.‬
‫"دوغ". "ليون".‬
‫اجمعوا تقارير الوضع من جميع المواقع.‬
‫نعم، سيدي.‬
‫أخبرني.‬
‫ما اسمها؟‬
‫"إميليا".‬
‫"أي.. مي... لي... يا..."‬
‫كان بوسعها أن تقاوم، لكنها لم تفعل ذلك.‬
‫تركتنا ننجو.‬
‫كان "زيك" هو من أيقظها‬ ‫من سباتها، أليس كذلك؟‬
‫"منح (وانغ) قدرات جديدة.‬
‫ووضع (نواقل سوداء) في الـ(براي)‬ ‫ليتحكم في (غولد).‬
‫جعلنا نتقاتل حتى يتزامن‬ ‫(الناقل الخارق) مع (الناقل الأسود)."‬
‫كان ذلك كله بهدف استكمال قوة "الفوضى".‬
‫"للأسف، نجحت خطته بالكامل.‬
‫لكن..."‬
‫"(ليون)، نحن مستعدون من جانبنا."‬
‫"(جاي يون)"‬
‫ونحن مستعدون كذلك.‬
‫"فاق حبك تخيلي،‬
‫(إميليا فالي)."‬
‫لكن،‬
‫لم يعد هناك سوانا الآن في النهاية،‬
‫"ليون لاو".‬
‫"إميليا"!‬
‫مرحباً بعودتك!‬
‫"دوغ"، يسرني أنك نجوت.‬
‫بصدق.‬
‫أتحسب أن بإمكانك العودة إلى هنا هكذا؟‬
‫أوافقك الرأي تماماً.‬
‫لكنني أريد تسوية هذا الأمر أيضاً.‬
‫أيها...‬
‫دعني أفعل هذا أيضاً.‬
‫أرجوك.‬
‫أيها...‬
‫تعلم أنني لا أفضل الرجال، أليس كذلك؟‬
‫بحقك، كف عن البكاء يا "سارج".‬
‫لست "سارج"! أنا "نقيب"!‬
‫سيدي الوزير! أرجو أن ترأف به.‬
‫من أجل عقد العائلة!‬
‫لسنا عائلة.‬
‫سأفكر في عقابك لاحقاً.‬
‫ينقصنا الدعم ونحن بحاجة إليك‬ ‫في مهمتنا التالية،‬
‫"دوغ هورفات".‬
‫أشكرك، سيدي الوزير.‬
‫"الرأس، في مركزها‬ ‫(الفوضى) الداخلية لـ(المفاعل الكمي).‬
‫الجسد العملاق الذي يتكون‬ ‫من خلايا صُنعت من الـ(براي).‬
‫متى اتحدا سوياً وأفاقا‬ ‫ليصبحا (الظلام البَرّاق)،‬
‫فإن العالم سوف...‬
‫سيغلف العالم حقل تطور وراثي‬
‫أشد قوة من كارثة (شيانغ لونغ)،‬ ‫مما سيؤدي إلى هلاك مُحقَّق هذه المرة."‬
‫هذا هو المستقبل الذي رآه‬ ‫كلاً من "لون" و"فيونا".‬
‫أجل.‬
‫عهدنا بالـ"فوضى" إلى "لون"‬ ‫ليردع الـ"الظلام البَرّاق".‬
‫"الفوضى" سلاح ذو حدين.‬
‫وثقت أنه سيقودها في السبيل الصحيح.‬
‫أعددت كل ما طلبته.‬
‫والآن، أخبرني.‬ ‫ما هي الخطة النهائية لإنقاذ العالم.‬
‫سنوقف "المفاعل الكمي".‬
‫حسبت أن هذا غير ممكن تقنياً.‬
‫إن تم بطريقة طبيعية.‬
‫ماذا تعني؟‬
‫تعجز "الأميرة" و"فيونا" عن إيقاف المفاعل،‬
‫"لكن يمكنهما التأثير على (الفوضى).‬
‫ستستخدمان طقوسهما‬
‫لنشر قواهما في البعد المتعدد.‬
‫سيوقفه ذلك بشكل مؤقت فقط.‬
‫لا يمكننا ردع (الفوضى) إلى الأبد."‬
‫أرجوك أن تثقي بي.‬
‫حسناً.‬
‫سنفعل ذلك. حتى وإن كلفنا ذلك...‬
‫حياتنا.‬
‫"إن توقف (المفاعل الكمي)،‬
‫ألا يعني ذلك عجزنا‬ ‫عن استخدام (النواقل الخارقة)؟‬
‫كما لن يمكنهم استخدام (النواقل السوداء).‬
‫لا أمانع إن استخدمنا‬ ‫أيدينا العارية للقيام بذلك."‬
‫ستنطفئ أنوار "نيو شيانغ لونغ"‬ ‫العديدة تماماً.‬
‫لكن ما من سبيل آخر.‬
‫- أهذا ما تعنيه؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذه هي المعركة الأخيرة إذن.‬
‫تفضل.‬
‫إنها القطعة الأخيرة.‬
‫لم يتح لي الوقت لصنع المزيد.‬
‫أشكرك يا "كلوي".‬
‫عقد العائلة، البند رقم 112.‬
‫سنتناول جميعاً العشاء سوياً غداً!‬
‫نعم!‬
‫"جميع الوحدات، استعدوا.‬
‫علينا حماية (نيو شيانغ لونغ) والكوكب!"‬
‫"اسمعي.‬
‫بعد انتهاء هذا الأمر،‬ ‫عليّ اصطحاب (ليون) لاحتساء الخمر."‬
‫أتريدين الانضمام إلينا؟‬
‫لا أفضل البقاء بمفردي بصحبة رجل آخر.‬
‫"حسناً، سأنضم إليكما."‬
‫بعد أن أخضعكما لجلسة مران قاسية.‬
‫"لا، شكراً."‬
‫"زيك".‬
‫"بوابة الانطلاق، استعد.‬
‫بوابة الانطلاق، استعد.‬
‫(باندورا 1) و2 و3 يصعدون إلى القاذف."‬
‫نحمي العالم، إذن؟‬
‫ما الأمر يا "غرين"؟‬
‫لن...‬
‫لن أدع ثلاثتهم يخاطرون بحيواتهم وحدهم.‬
‫من أجل "نيو شيانغ لونغ"؟‬
‫كلا.‬
‫من أجل أسرتنا الجديدة والكوكب.‬
‫- لا تتمادى في حماستك وحسب.‬ ‫- نعم، سيدي!‬
‫اتخذت وحدات "باندورا" مواقعها.‬
‫جميع المؤشرات الحيوية إيجابية.‬
‫طقوس "العالم المتدفق" قد بدأت.‬
‫جرى تأكيد الحقل الكمي متعدد الأبعاد.‬
‫قراءات "المفاعل الكمي" تتباعد.‬
‫- يبدو كل شيء على ما يرام.‬ ‫- جيد. لنبدأ.‬
‫أنا سعيد للغاية يا "ليون".‬
‫لقد جئت إلي.‬
‫"الحلقة التالية: (المستقبل المُختار)"‬
‫ترجمة "اسم" علي بدر‬